1
00:00:03,639 --> 00:00:10,520
Грейс Катрин Мичъл беше a
красиви, интелигентни и надарени млади

2
00:00:10,520 --> 00:00:12,060
жена в разцвета на живота си.

3
00:00:13,420 --> 00:00:20,060
Да бъдеш отнет този живот така внезапно
друг в такъв брутален, насилствен и

4
00:00:20,060 --> 00:00:25,460
безсмислен начин я кара да губи толкова много
по-трудно за всички нас.

5
00:00:27,360 --> 00:00:31,460
Но ви моля да не пълните сърцата си
и умове със злоба,

6
00:00:34,020 --> 00:00:40,960
горчивина или мисли за отмъщение, но
по-скоро се радваме на подаръка ние

7
00:00:40,960 --> 00:00:47,940
всички споделят, че я познават, обичат я,
и споделяне в живота на

8
00:00:47,940 --> 00:00:49,520
много специален човек.

9
00:01:08,040 --> 00:01:09,040
О, да, Крис.

10
00:01:09,260 --> 00:01:10,720
Колко ми е приятно да се запознаем.

11
00:01:12,180 --> 00:01:13,720
Грейси говори много за теб.

12
00:01:13,920 --> 00:01:15,620
Каза, че си я направил много щастлива.

13
00:01:16,380 --> 00:01:17,760
Тя беше прекрасен човек.

14
00:01:18,900 --> 00:01:20,340
Държах много на нея.

15
00:01:23,060 --> 00:01:24,120
Благодаря ви, че дойдохте.

16
00:02:13,769 --> 00:02:14,769
Не гледах.

17
00:02:14,970 --> 00:02:16,670
Госпожо, какво правиш, идиот такъв?

18
00:02:16,890 --> 00:02:20,770
Не исках. Какво караш
толкова бързо за? Някои от моите хора просто

19
00:02:20,770 --> 00:02:25,830
навън. Е, ти си този, който я удари.
Ти я удари. Хайде, Крис.

20
00:02:26,250 --> 00:02:28,070
Пуснете го. Просто се успокой.

21
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
Благодаря, че дойдохте, момчета.

22
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Без пот.

23
00:03:30,520 --> 00:03:33,380
Виж, Крис, всички мислим за теб.
Ако можем да направим нещо, за да помогнем...

24
00:03:33,380 --> 00:03:35,040
Не искам да говоря за това.

25
00:03:35,240 --> 00:03:37,380
Хей, виж, знам какво е. Вие
знам, минах през цялото пътуване.

26
00:03:37,680 --> 00:03:39,100
Е, все още го преживявам, наистина.

27
00:03:39,340 --> 00:03:41,220
Казах, че не искам да говоря за това.

28
00:03:45,420 --> 00:03:48,960
Медната мина Бисмарк в Папуа Нова
Гвинея е собственост на австралиеца

29
00:03:48,960 --> 00:03:51,440
предприемач Кристофър Алън Мейсън.

30
00:03:52,100 --> 00:03:56,580
Сега, преди няколко седмици, Мейсън използва
наемници за прекъсване на стачка.

31
00:03:57,150 --> 00:04:01,850
Сега, най-важното за мен, той се въоръжи
неговите наемници с оръжия от

32
00:04:01,850 --> 00:04:05,370
същата пратка откраднати армейски пушки, които
Разследвах за последно

33
00:04:05,370 --> 00:04:06,370
седмици сега.

34
00:04:07,350 --> 00:04:11,830
Сега той избяга от PNG. Чух, че е направил
случай и замина за Испания.

35
00:04:14,550 --> 00:04:18,810
Моите източници ме информират, че той е
се опитва да влезе в Австралия по-рано

36
00:04:18,810 --> 00:04:21,970
море. Пътува на круиз, наречен
Blue Mariner.

37
00:04:22,510 --> 00:04:25,290
Той няма да рискува да акостира в някоя специалност
порт.

38
00:04:25,820 --> 00:04:27,120
Ще уведомя главния прокурор.

39
00:04:27,400 --> 00:04:29,680
Ще имаме чакащ съдия
производство по екстрадиция.

40
00:04:36,600 --> 00:04:37,860
Чакай, виждам нещо.

41
00:04:40,240 --> 00:04:41,380
Това е като крайцер.

42
00:04:45,880 --> 00:04:47,780
Това е Blue Mariner.

43
00:04:48,200 --> 00:04:49,480
браво Позиция?

44
00:04:49,880 --> 00:04:54,400
да Насочване на 20 мили североизточно от
Batonhead, насочва се на запад.

45
00:04:54,890 --> 00:04:56,590
Най-близкият залив д-р Уелингтън.

46
00:04:56,950 --> 00:04:57,950
Ах, твърде зает.

47
00:04:58,810 --> 00:05:02,650
Всяко друго място, достатъчно дълбоко за a
крайцер е Апостол Бей.

48
00:05:03,770 --> 00:05:05,390
Хубаво, тихо малко затънтено място.

49
00:05:06,270 --> 00:05:08,950
Ще уредя комисия за посрещане
Г-н Мейсън.

50
00:05:09,330 --> 00:05:10,350
Дръжте ме в течение.

51
00:05:10,750 --> 00:05:12,430
Ще стане, Чарли Танго Делта.

52
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
Рибит.

53
00:05:17,630 --> 00:05:19,350
Намерих Мейсън.

54
00:05:20,130 --> 00:05:21,610
Ще се срещна с шестима от вашите хора.

55
00:05:22,530 --> 00:05:23,530
Добър ден.

56
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
Къде е Крис?

57
00:05:29,000 --> 00:05:31,440
Не знам кога ще се върне.

58
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
Насочвате се на север?

59
00:06:21,240 --> 00:06:22,300
Не вземам пътници.

60
00:06:22,860 --> 00:06:24,980
О, хайде, имаш много място.

61
00:06:25,640 --> 00:06:27,400
Не заемам много място, честно.

62
00:06:28,940 --> 00:06:29,940
съжалявам

63
00:06:41,040 --> 00:06:42,900
Това е най-актуалният, който имаме
трябва да направя.

64
00:06:43,120 --> 00:06:46,460
Може да е променил външния си вид,
пуснал брада, крие се зад

65
00:06:46,460 --> 00:06:47,460
маска в инвалидна количка.

66
00:06:47,900 --> 00:06:48,699
Никога не се проваля.

67
00:06:48,700 --> 00:06:51,220
Тук говорим за голяма лодка, 70 - странно
крак.

68
00:06:51,900 --> 00:06:53,860
Искам кея да бъде покрит от всеки ъгъл.

69
00:06:54,880 --> 00:06:57,860
Мейсън намекна, че е почивал досега и ще го направи
направи каквото може, за да остане така.

70
00:06:58,020 --> 00:06:59,300
Той няма какво да губи сега.

71
00:06:59,800 --> 00:07:01,660
Ехо Уиски, Виктор, това е Чарли
Танго делта.

72
00:07:02,240 --> 00:07:03,500
Ехо Уиски, давай, Блейк.

73
00:07:04,180 --> 00:07:07,580
Сините моряци влизат в залива на Апостола.
Те ще акостират след половин час

74
00:07:07,580 --> 00:07:09,640
час. Разбрано, Ехо Уиски.

75
00:07:10,700 --> 00:07:11,840
Да, почти стигнахме. Ще се справим.

76
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
Той е бил грешка.

77
00:07:41,030 --> 00:07:42,570
Откога? От сега.

78
00:07:55,310 --> 00:07:56,510
много, наистина го оценявам.

79
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Трайлингът е опасен.

80
00:07:58,470 --> 00:08:00,330
Ето защо много внимавам кой съм
вземете асансьор с.

81
00:08:00,730 --> 00:08:01,730
Да, забелязах.

82
00:08:02,330 --> 00:08:03,330
Можех да се справя с него.

83
00:08:04,730 --> 00:08:07,370
Ще се радваш наистина
разбра ме Мога да пея, мога да кажа

84
00:08:07,370 --> 00:08:10,670
истории. Мога да ти кажа да спреш
на всеки два часа, за да не стигнете до пътя

85
00:08:11,010 --> 00:08:12,190
Много по-добре от радиото в колата.

86
00:08:12,730 --> 00:08:13,730
Дори ще сложа вечни.

87
00:08:14,210 --> 00:08:17,230
наистина ли Е, не, защото не го правя
имаш пари. Но ако имах пари, щях

88
00:08:17,230 --> 00:08:17,909
вмъквам.

89
00:08:17,910 --> 00:08:18,910
Дайте ги под наем. Ти си името.

90
00:08:19,570 --> 00:08:20,810
Крис. Няма начин.

91
00:08:46,920 --> 00:08:50,400
Имаме причина да вярваме, че имате
подозрение за с името Кристофър

92
00:08:50,400 --> 00:08:53,880
Алън Мейсън на борда на тази лодка. Имаме а
заповед за ареста му. Така че ние сме.

93
00:08:55,940 --> 00:08:57,080
Движи се, движи се.

94
00:08:57,540 --> 00:09:00,680
Гледай го.

95
00:09:03,540 --> 00:09:09,340
От Кристофър Алън Мейсън, вие сте под
арестуване.

96
00:09:09,840 --> 00:09:13,680
Сега ще ви попитам някои
въпроси, но преди да ви задам тези

97
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
Искам да ви предупредя.

98
00:09:15,280 --> 00:09:19,420
Не е нужно да правите или казвате нищо в
връзка с въпросите, които ви задавам, но

99
00:09:19,420 --> 00:09:21,880
ако го направите, това ще бъде държано като доказателство
срещу вас.

100
00:09:23,700 --> 00:09:26,800
Какво стана с Мейсън сега? Всички
процедурата по екстрадиция започва веднага щом

101
00:09:26,800 --> 00:09:29,680
възможно. Предполагам, че ще се върне в Ню
Гвинея до края на седмицата. добре аз

102
00:09:29,680 --> 00:09:32,040
не мога да повярвам, че си мислеше, че може да се счупи
стачка чрез разстрел на работниците.

103
00:09:32,460 --> 00:09:34,760
Чухте ли се с Крис днес?

104
00:09:34,960 --> 00:09:37,620
Не. Мислиш ли, че един от нас трябва да отиде?
наоколо и вижте дали е добре или

105
00:09:39,000 --> 00:09:43,020
Мисля, че съобщението, което изпраща
силно и ясно е да стоиш настрана.

106
00:09:43,660 --> 00:09:44,660
да

107
00:09:50,220 --> 00:09:52,380
Господине, искате ли кафе или
нещо? Не, не, благодаря.

108
00:09:53,820 --> 00:10:00,520
Хм... Има ли проблем?

109
00:10:01,680 --> 00:10:03,420
Ъъъ, нещо като.

110
00:10:03,740 --> 00:10:05,160
Звучи глупаво обаче.

111
00:10:06,420 --> 00:10:07,900
Е, обещавам, че няма да се смея.

112
00:10:10,840 --> 00:10:11,840
ъъ...

113
00:10:34,220 --> 00:10:36,620
Какво, по дяволите, отнема толкова време? о
Мейсън няма да се появи.

114
00:10:37,000 --> 00:10:40,780
какво? Адвокатите му искат ан
безсрочно забавяне по медицински причини.

115
00:10:41,540 --> 00:10:43,620
Съберете окончателно решение.

116
00:10:44,090 --> 00:10:46,610
Той не е в състояние да затвори съда, нека
сам пътува навсякъде.

117
00:10:46,850 --> 00:10:50,470
Видях го да слиза от лодката, когато беше
арестуван. Той се катери и слиза от това

118
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
самолет без помощ.

119
00:10:51,710 --> 00:10:54,470
Е, очевидно той е малка схема
сготвен с адвокатите си в

120
00:10:54,770 --> 00:10:59,050
И, разбира се, експертът няма край
медицинско мнение, което да твърди, че

121
00:10:59,050 --> 00:10:59,849
всичко е истина.

122
00:10:59,850 --> 00:11:02,850
Без съмнение, че е добре платен. Къде
копелето сега ли е? Някои ексклузивни

123
00:11:02,850 --> 00:11:06,810
частна болница по крайбрежието на
Macquarie Head, управляван от някакъв виден човек

124
00:11:06,810 --> 00:11:09,890
лекар, който между другото е експерт по
наранявания на гърба.

125
00:11:10,170 --> 00:11:13,430
Той е тук, за да даде показания. Вероятно
ще върти щора, която го кара...

126
00:11:13,470 --> 00:11:14,710
нещо като в малкия пръст на Уигли.

127
00:11:15,350 --> 00:11:18,610
Мейсън симулира. Ще ти донеса
самолет. Летиш до онази клиника

128
00:11:18,610 --> 00:11:19,610
Macquarie Head.

129
00:11:21,050 --> 00:11:27,890
И така, какво не е наред с Пол, г-н.

130
00:11:27,910 --> 00:11:29,030
Мейсън? Сега нека позная.

131
00:11:30,550 --> 00:11:31,550
Емфизем, нали?

132
00:11:33,450 --> 00:11:37,230
Не мога да повярвам, че съдът се съгласи.
Какво не е наред с тази държава, че ние

133
00:11:37,230 --> 00:11:38,450
да оставим такива момчета да се измъкнат?

134
00:11:38,810 --> 00:11:40,830
няма нищо лошо Не е това
просто.

135
00:11:41,050 --> 00:11:42,039
Разбира се, че е така.

136
00:11:42,040 --> 00:11:44,980
Той се преструва. Всеки го знае. защо
не можем ли просто да влезем и да го заключим?

137
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Защото неговите пари печелят време.

138
00:11:47,200 --> 00:11:51,220
Купува медицински мнения. Купува се изискано
правни аргументи. Да, значи какъв си бил

139
00:11:51,220 --> 00:11:55,500
се казва, че парите купуват справедливост и
законът, нали? това ли е

140
00:11:55,720 --> 00:11:59,340
Това го усложнява. Да, и в
междувременно той танцува на валс с Минг

141
00:11:59,340 --> 00:12:03,340
ваза и Пикасо под мишница. аз съм
не му позволява да се измъкне с нищо.

142
00:12:03,900 --> 00:12:07,260
Колкото и да искам да го видя зад решетките
ти правиш. Ето защо се опитвам да направя

143
00:12:07,260 --> 00:12:10,580
нещо по въпроса. Така че побързайте и вземете
до Macquarie Head, за да мога.

144
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
Да, сър.

145
00:12:14,120 --> 00:12:15,620
Не си ли малко млад да тичаш
далеч?

146
00:12:16,980 --> 00:12:17,980
Не си ли малко стар?

147
00:12:19,160 --> 00:12:20,300
Кой казва, че бягам?

148
00:12:20,760 --> 00:12:22,960
Не ми каза къде отиваш
или ме попита накъде отивам.

149
00:12:24,040 --> 00:12:25,860
Добре, Лиза с Е, къде си
начело?

150
00:12:26,120 --> 00:12:27,820
Байрон. Ще живея при братовчед ми.

151
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
Нека позная.

152
00:12:30,500 --> 00:12:32,380
Скарали сте се с родителите си или с вас
напуснал дома си?

153
00:12:32,840 --> 00:12:34,400
Това и аз никога не се качих. Той пие.

154
00:12:35,420 --> 00:12:37,680
Той се ожени за тази жена няколко месеца
преди. Тя е крава.

155
00:12:38,160 --> 00:12:39,160
Така че се измъкнах от там.

156
00:12:39,840 --> 00:12:40,840
Всичко съм планирал.

157
00:12:41,180 --> 00:12:42,180
Няма кукла за мен.

158
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
Аз правя тези.

159
00:12:45,220 --> 00:12:46,220
виждаш ли

160
00:12:46,680 --> 00:12:47,619
Много хубаво.

161
00:12:47,620 --> 00:12:48,680
Точно като гласа на Ангел.

162
00:12:49,340 --> 00:12:50,380
Никога не съм чувал Ангел.

163
00:12:50,600 --> 00:12:51,700
Това е, защото не си слушал.

164
00:12:52,840 --> 00:12:54,800
нямам търпение Братовчед ми ще бъде така
подпалени.

165
00:12:55,580 --> 00:12:57,380
Когато бяхме, се разбирахме толкова добре
деца.

166
00:12:58,660 --> 00:13:00,140
Значи тя дори не знае, че идваш?

167
00:13:00,380 --> 00:13:01,740
О, ще бъде готино. Семейство, нали знаеш.

168
00:13:02,340 --> 00:13:04,000
Тя е Риби. Рибите обичат изненадите.

169
00:13:04,760 --> 00:13:06,920
Но знаете ли къде живее?
Да, Байрон.

170
00:13:09,480 --> 00:13:10,720
какво ще кажете за вас накъде си се запътил

171
00:13:12,180 --> 00:13:13,180
Само бизнес.

172
00:13:40,110 --> 00:13:42,690
Ето ни в прекрасния Macquarie
Ръководи болница за укриващи се престъпници.

173
00:13:44,010 --> 00:13:46,530
А, това е мястото, където Мейсън я държи.

174
00:13:46,730 --> 00:13:47,589
Доста разкошно.

175
00:13:47,590 --> 00:13:48,950
Ще отида да говоря с персонала.

176
00:13:50,670 --> 00:13:54,230
Ричмънд е под наблюдение в това
Отделение за палиативни грижи. Тя знае да

177
00:13:54,230 --> 00:13:55,230
вие.

178
00:13:55,370 --> 00:13:58,010
Колко време мислиш, че ще бъдем
тук? Колкото е необходимо на Мейсън

179
00:13:58,010 --> 00:13:59,430
откаже се от акта и стане от леглото му.

180
00:14:04,590 --> 00:14:06,150
Детектив сержант Ричмънд, предполагам.

181
00:14:07,530 --> 00:14:08,530
О, Тимбър, здравей.

182
00:14:09,640 --> 00:14:10,439
как върви

183
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
О, не е.

184
00:14:11,860 --> 00:14:13,880
Мейсън не е мръднал от леглото си
сутрин.

185
00:14:14,200 --> 00:14:18,040
Умът му се дължи на всичко за него. аз
не знам Започвам да си мисля това

186
00:14:18,040 --> 00:14:19,060
може да е истинска травма.

187
00:14:19,540 --> 00:14:22,060
Вижте какво може да загуби. Мисля, че той
може да се представи доста убедително

188
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
изпълнение.

189
00:14:23,120 --> 00:14:24,140
Разгледайте. Вижте сами.

190
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
Той е добър.

191
00:14:30,700 --> 00:14:32,460
Не знам колко дълго може да го издържи
за обаче.

192
00:14:39,630 --> 00:14:41,830
Това е толкова лудо. Крис го няма. Джимбо
е далеч.

193
00:14:42,130 --> 00:14:44,070
Имам достатъчно работа тук, за да издържа всичко
нощ.

194
00:14:46,590 --> 00:14:47,590
О, Джей.

195
00:14:47,810 --> 00:14:48,810
какво?

196
00:14:49,030 --> 00:14:53,070
Хм, все още сме свободни за тази вечер, нали
ние? Блейк, не съм забравил.

197
00:14:53,350 --> 00:14:55,650
О, напомни ми, имам тази книга вкъщи
което показва всички тези различни

198
00:14:55,650 --> 00:14:56,650
позиции.

199
00:14:56,770 --> 00:15:00,110
Ами музиката? Искам да кажа, най-добре е да
направи го с нещо, нали? Блейк,

200
00:15:00,110 --> 00:15:01,830
отпуснете се. Ще ти намеря нещо, аз
обещание.

201
00:15:17,640 --> 00:15:18,940
Трябва да е готов за почивка.

202
00:15:19,480 --> 00:15:21,760
Ако той не направи крачка скоро, аз съм
ще ослепее.

203
00:15:22,860 --> 00:15:25,080
Защо не излезеш навън и не вземеш малко
чист въздух?

204
00:15:25,340 --> 00:15:27,200
И вземете малко провизии, докато сте навън
там.

205
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
какво искаш

206
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
О, каквото и да е.

207
00:15:29,880 --> 00:15:34,320
Ще взема малко суши и малко сашими
с малко уасаби отстрани. Може би а

208
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
питие. аз не знам

209
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Сакето би било добре.

210
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
почакай

211
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
Имаме малко действие.

212
00:15:41,500 --> 00:15:42,700
Е, вижте това.

213
00:15:43,920 --> 00:15:46,800
Много внезапно възстановяване за пациента в
стая 219.

214
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
О, това е чудо.

215
00:15:49,020 --> 00:15:50,019
О, да.

216
00:15:50,020 --> 00:15:51,420
Хайде, Мейсън, продължавай така.

217
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
Красива.

218
00:15:54,300 --> 00:15:55,340
Просто красиво.

219
00:15:55,880 --> 00:15:59,260
Разбрах. Правите всичко малко
каруца и задно салто.

220
00:15:59,500 --> 00:16:01,280
О, да видим. Адвокатът му се опитва
излезте от този.

221
00:16:01,540 --> 00:16:03,240
Е, ще резервираме този билет до пристанището
Морсби сега.

222
00:16:10,480 --> 00:16:14,420
по дяволите Виждали са ни. Те не могат да имат.
Сложих светлоотразително тониране на прозореца.

223
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
Е, не се получи.

224
00:16:15,780 --> 00:16:16,780
Преследват ни.

225
00:16:19,740 --> 00:16:23,180
Оживете това възможно най-бързо.
Какво, няма ли да идваш с мен?

226
00:16:23,400 --> 00:16:25,280
Ще остана тук и ще наглеждам
на Мейсън.

227
00:16:25,840 --> 00:16:27,120
Той следи всяко движение.

228
00:16:27,600 --> 00:16:30,900
Сега тази лента трябва да стигне до съда. добре,
не се притеснявай, ще стане.

229
00:19:23,639 --> 00:19:25,520
вече. Не, това са още няколкостотин
k's.

230
00:19:26,060 --> 00:19:27,260
Това е докъдето отивам.

231
00:19:27,800 --> 00:19:28,800
Ще останеш ли тук?

232
00:19:30,220 --> 00:19:31,580
Отивам да лагерувам на плажа
през нощта.

233
00:19:32,040 --> 00:19:33,680
Готино. Обичам да къмпингувам.

234
00:19:33,900 --> 00:19:34,900
Лиза.

235
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
моля

236
00:19:39,500 --> 00:19:41,440
Лиза, излязох, защото исках да бъда
от себе си.

237
00:19:43,840 --> 00:19:45,520
Но си прекарвахме толкова добре
заедно.

238
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Да, бяхме.

239
00:19:48,180 --> 00:19:49,180
благодаря

240
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
Беше ми приятно да те познавам.

241
00:19:56,280 --> 00:19:57,280
да

242
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
Ще се видим в следващия автобус.

243
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
Благодаря, Преет.

244
00:20:18,040 --> 00:20:21,880
И се надявам, че каквото има, ще го намерите
някакъв начин да го поправя.

245
00:20:39,040 --> 00:20:42,760
там. Вижте, наистина задържах касетата
стегнати. Не исках да го пускам, но

246
00:20:42,760 --> 00:20:44,220
човекът имаше пистолет, така че бях или аз, или аз
лента.

247
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
Джимбо.

248
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
Всичко е наред.

249
00:20:49,860 --> 00:20:52,380
Мога да се върна, но Мейсън е след нас, така че
Наистина не знам дали има много

250
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
точка.

251
00:20:59,470 --> 00:21:01,530
Все още имаме много доказателства за това
той е фалшив.

252
00:21:01,790 --> 00:21:02,790
ние правим?

253
00:21:03,450 --> 00:21:04,870
Свидетелство за три икони.

254
00:21:05,190 --> 00:21:07,690
Себе си, Ричмънд и Ривърс. Това е
повече от достатъчно.

255
00:21:08,330 --> 00:21:09,530
Да, да, добре, добре.

256
00:21:09,810 --> 00:21:14,350
Предполагам, че ще желаете да участвате
съд, за да опитате това, което видяхте през май

257
00:21:14,350 --> 00:21:15,350
изпитание.

258
00:21:15,530 --> 00:21:18,510
Да, да, да, няма проблем. да аз
може да се яви в съда.

259
00:21:36,460 --> 00:21:39,520
Той е забелязан. Ще се опита да се измъкне
на страната веднага щом може.

260
00:21:39,820 --> 00:21:42,100
Слезте там и вижте дали можете да намерите
навън къде отиват.

261
00:21:44,540 --> 00:21:45,540
къде ти е колата

262
00:21:45,600 --> 00:21:46,600
Намира се на страничната улица.

263
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Червената.

264
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
Ще се срещнем там.

265
00:23:09,960 --> 00:23:11,300
Мейсън в линейка.

266
00:23:11,740 --> 00:23:15,160
Рего номер UHD 375.

267
00:23:16,140 --> 00:23:19,000
Следваме как се казва
този път? Лоусън Драйв.

268
00:23:19,400 --> 00:23:24,260
Lawson Drive, на около 20 км южно от
Macquarie Head. Заглавие в същото

269
00:23:24,860 --> 00:23:26,080
Копирайте това, Алфа 7.

270
00:23:27,160 --> 00:23:30,420
Къде, по дяволите, отиват? Би могло
бъдете навсякъде. Мисля, че този път е хубав

271
00:23:30,420 --> 00:23:31,840
много тече надолу по брега бързо.

272
00:23:32,660 --> 00:23:34,020
По-добре не отивайте твърде далеч.

273
00:23:34,860 --> 00:23:36,200
Няма да имаме достатъчно бензин.

274
00:23:39,920 --> 00:23:41,480
Мислех, че първо ще вземем малко храна.

275
00:23:41,880 --> 00:23:44,860
Това е страхотно китайско място, което ние
може... О, знаеш ли, ако това е наред

276
00:23:44,860 --> 00:23:45,860
с вас. да разбира се

277
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
аз те обичам

278
00:23:48,380 --> 00:23:52,620
Сигурен ли си, че всичко ще бъде наред
с Джимбо? Просто... Искам да кажа, ще го направя

279
00:23:52,620 --> 00:23:53,620
предпочита да не е знаел.

280
00:23:53,760 --> 00:23:54,760
Направи го в стаята ми.

281
00:23:55,540 --> 00:23:57,320
Няма да вдигаме толкова много шум
както и да е, ние ли сме?

282
00:24:11,669 --> 00:24:14,050
Нищо не става. Да, точно така.

283
00:24:29,810 --> 00:24:30,810
Как е на плажа?

284
00:24:33,410 --> 00:24:34,590
Какво още правиш тук?

285
00:24:35,010 --> 00:24:36,190
Няма автобуси до утре.

286
00:24:37,710 --> 00:24:39,010
Е, не можеш да останеш там цяла нощ.

287
00:24:39,370 --> 00:24:40,890
Е, нямам пари. Какво друго мога
правя?

288
00:24:46,350 --> 00:24:49,770
Виж, Лиза, в моята палатка има достатъчно място
за един човек. Е, всичко е наред.

289
00:24:50,450 --> 00:24:53,130
Обичам да спя под звездите. както и да е
Имам собствено одеяло.

290
00:24:54,490 --> 00:24:55,490
Добре.

291
00:24:56,030 --> 00:24:57,670
Просто трябва да взема няколко кибрита. Имам
има кибрит.

292
00:24:58,630 --> 00:25:00,330
Какво общо имаш с ask?

293
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
пода го.

294
00:26:20,170 --> 00:26:21,170
И двамата мъртви.

295
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
Добре.

296
00:26:27,690 --> 00:26:28,690
Сега за гърнето.

297
00:26:40,570 --> 00:26:41,610
Искаш ли ръка?

298
00:26:41,970 --> 00:26:42,970
Не, мога да се справя.

299
00:26:43,690 --> 00:26:44,970
Наистина съм добър с палатките.

300
00:26:45,990 --> 00:26:46,990
Лиза!

301
00:26:48,970 --> 00:26:51,150
съжалявам Просто гледай. Просто стой настрана.

302
00:26:51,550 --> 00:26:52,249
Добре.

303
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Добре.

304
00:26:55,670 --> 00:26:56,670
гори.

305
00:26:59,310 --> 00:27:03,330
Глупаво момиче. Добре, разбрах го. о
това е страхотно, нали? Вашата птица е a

306
00:27:03,330 --> 00:27:04,910
вечеря. Ще го поставим на палатка и ще останем
нагоре.

307
00:27:05,730 --> 00:27:07,290
Не ме удряй, моля те. не ме удряй

308
00:27:08,630 --> 00:27:09,630
какво?

309
00:27:10,170 --> 00:27:11,170
Няма да те удрям.

310
00:27:12,830 --> 00:27:14,030
Защо си мислиш, че ще те ударя?

311
00:27:18,920 --> 00:27:20,280
Никога не съм удрял жена.

312
00:27:20,480 --> 00:27:21,980
Аз не бих го направил.

313
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
Това обаче ще почака.

314
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
Малко лоши новини.

315
00:28:10,720 --> 00:28:13,560
Ричмънд и Ривърс бяха убити в кола
катастрофа в преследване на Мейсън.

316
00:28:14,180 --> 00:28:15,480
Не беше инцидент.

317
00:28:25,560 --> 00:28:30,580
Сега вие сте единственият останал свидетел
който може да свидетелства, че Мейсън е добре

318
00:28:30,580 --> 00:28:31,580
здраве.

319
00:28:33,840 --> 00:28:36,940
Уредих защитата ви
и...

320
00:28:45,260 --> 00:28:49,360
Полицията е подкопала това място
наблюдение, така че в малко вероятния случай

321
00:28:49,360 --> 00:28:52,160
някой трябва да ви проследи до този адрес,
няма шанс да стигнат някъде

322
00:28:52,160 --> 00:28:53,160
близо до вас.

323
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
Е, това е хубаво да се знае.

324
00:28:58,000 --> 00:29:00,900
Ще се върна в седем сутринта, за да
да те вземе, за да те заведе в съда.

325
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
Спете добре.

326
00:29:03,780 --> 00:29:04,780
Спете добре.

327
00:29:15,180 --> 00:29:16,180
И сега какво стана?

328
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
Просто седим здраво.

329
00:29:18,580 --> 00:29:21,320
Както казах, няма от какво да се притеснявате
около. Има полиция около

330
00:29:21,320 --> 00:29:23,940
място. Няма абсолютно никаква причина за
някой от нас да се тревожи, става ли?

331
00:29:26,120 --> 00:29:28,820
И така, какво е направил този човек? добре,
просто седни.

332
00:29:30,220 --> 00:29:31,920
Трябва да е било нещо доста сериозно.

333
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
Убиваше ли някого?

334
00:29:35,120 --> 00:29:39,360
Не, той просто... Току-що излезе
легло.

335
00:29:39,680 --> 00:29:41,080
Това е. Това е всичко, което той направи.

336
00:29:41,400 --> 00:29:43,480
И можете да го затворите за цял живот
правейки това.

337
00:29:43,740 --> 00:29:44,740
да

338
00:29:45,130 --> 00:29:46,530
Просто трябваше да взема обикновен пакет.

339
00:29:47,490 --> 00:29:48,810
Не знам защо стана толкова сложно.

340
00:29:49,470 --> 00:29:50,790
Сигурен ли си, че ще сме в безопасност тук?

341
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Да, абсолютно.

342
00:29:52,790 --> 00:29:55,070
Знаеш ли, те дори не знаят къде
да ни потърси. ще се оправим

343
00:29:56,290 --> 00:29:57,310
Вземи си едно питие, ако искаш.

344
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
Можеш ли да ме държиш там?

345
00:30:52,540 --> 00:30:54,680
Този път просто искам да се редуваме.

346
00:30:56,240 --> 00:30:57,900
Мисля, че ръцете ми са потни.

347
00:30:58,780 --> 00:30:59,800
Всичко е наред, просто се отпусни.

348
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
готов ли си

349
00:31:08,800 --> 00:31:09,800
съжалявам

350
00:31:13,740 --> 00:31:14,740
съжалявам

351
00:31:15,020 --> 00:31:18,040
Никога не трябваше да те каня на танц.

352
00:31:19,070 --> 00:31:22,530
Опитвал се е веднъж. Не, виж, съжалявам,
Шей. Нека просто вземем всичко.

353
00:31:22,670 --> 00:31:23,670
какво ще кажеш за сватбата на братовчед ти?

354
00:31:26,170 --> 00:31:28,610
Къде е самолетът ви сега, а, г-н Джеймс?

355
00:31:29,630 --> 00:31:31,330
Не Джимбо. ние не знаем

356
00:31:36,170 --> 00:31:37,570
Какво ще кажете за китайския?

357
00:31:38,150 --> 00:31:40,250
Във видеото няма нищо по телевизията.

358
00:31:40,970 --> 00:31:44,490
Вижте, не можем да поръчаме нищо, става ли? не
човек трябва да знае, че сме тук.

359
00:31:44,730 --> 00:31:48,010
Помниш ли? Е, може би просто не бихме могли
кажи им нашето име.

360
00:31:48,490 --> 00:31:49,710
и да им кажеш да го оставят навън?

361
00:31:50,530 --> 00:31:51,530
Макс!

362
00:31:52,450 --> 00:31:53,570
Ами ченгетата?

363
00:31:53,810 --> 00:31:55,370
Можеш да им кажеш да ни наредят
нещо.

364
00:31:55,750 --> 00:31:58,090
Тогава нямаше да са навън и да пазят
нас, биха ли?

365
00:31:58,690 --> 00:32:00,310
Това е мястото, където искам да бъдат.

366
00:32:02,630 --> 00:32:04,150
Толкова е скучно.

367
00:32:05,350 --> 00:32:06,970
Няма нищо за правене.

368
00:32:07,210 --> 00:32:11,530
Макс, понякога трябва да сме сигурни
жертви, за да се гарантира справедливостта

369
00:32:11,530 --> 00:32:15,290
готово. Тук сме за по-доброто.
За мен е чест.

370
00:32:16,750 --> 00:32:20,350
Не много хора могат да направят това в своите
живее. Не много хора трябва да останат в a

371
00:32:20,350 --> 00:32:22,470
мотелска стая без какво да правя цяла нощ.

372
00:32:23,970 --> 00:32:24,970
От голямото легло.

373
00:32:26,070 --> 00:32:27,110
И в малкото легло.

374
00:32:27,890 --> 00:32:28,890
Голямо легло.

375
00:32:31,490 --> 00:32:33,330
Велики боже Джимбо, помогни!

376
00:32:33,690 --> 00:32:37,050
какво ще правиш Стани си
и ще те изведа от колата.

377
00:32:37,590 --> 00:32:40,990
Слушай, ти... Това ти пръска мозъка.

378
00:33:29,680 --> 00:33:30,920
оправи ли го да

379
00:33:31,700 --> 00:33:32,860
Ами ако не я познаваш?

380
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
Аз не съм Джимбо.

381
00:33:35,760 --> 00:33:36,980
казах ти

382
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
млъкни

383
00:34:29,710 --> 00:34:32,389
Само ще кажем, че минавахме
и решихме да се отбием

384
00:34:32,389 --> 00:34:34,350
ругаеш други хора и разбираш
това е, което правим.

385
00:34:34,989 --> 00:34:35,989
окей

386
00:34:36,409 --> 00:34:37,409
здравей

387
00:34:37,690 --> 00:34:38,690
Някой вкъщи?

388
00:34:40,929 --> 00:34:42,270
Никога не съм напускал работата си.

389
00:34:42,810 --> 00:34:45,389
здравей Аз и Пола сме. къде си

390
00:34:45,949 --> 00:34:46,949
здравей

391
00:34:47,830 --> 00:34:49,429
Да тръгваме, момчета. да вървим

392
00:34:55,449 --> 00:34:58,430
ти добре ли си

393
00:34:59,720 --> 00:35:02,480
Сега съм мързелив човек, търся Джим, но
Взех си почивка.

394
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
Ще се обадя на моя приятел.

395
00:35:38,350 --> 00:35:41,610
Няма нищо, което са казали, че може
посочи къде отиват. време,

396
00:35:41,610 --> 00:35:42,610
име, дума, всичко.

397
00:35:43,170 --> 00:35:44,170
не

398
00:35:44,970 --> 00:35:45,970
нищо

399
00:35:47,250 --> 00:35:49,810
Мейсън се зае с останалите очевидци
като го направи да изглежда като злополука.

400
00:35:50,970 --> 00:35:51,970
Автомобилна катастрофа.

401
00:35:52,670 --> 00:35:53,670
Показана е газ.

402
00:35:56,990 --> 00:35:57,990
о боже

403
00:35:58,210 --> 00:35:59,390
Ще го накарат да разбие самолет.

404
00:35:59,970 --> 00:36:02,650
Не, няма да го направят. Те трябва да са в
самолет, за да го накара да излети и те са

405
00:36:02,650 --> 00:36:03,650
няма да се самоубият.

406
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Той не трябва да излита.

407
00:36:37,520 --> 00:36:42,440
Няма изход. Едно движение и
цялото място се издига и всички вие с него

408
00:36:48,440 --> 00:36:50,000
Хайде, приятелю. Не искаш да правиш
че.

409
00:36:50,500 --> 00:36:52,200
Просто приберете запалката.

410
00:36:53,180 --> 00:36:55,300
Отиди до колата. Можем да го вземем с нас.

411
00:36:55,920 --> 00:36:56,920
Хайде, ти се движи.

412
00:36:59,640 --> 00:37:00,860
Не прави нищо глупаво.

413
00:37:01,280 --> 00:37:02,800
Само ще влошим нещата за вас самите.

414
00:37:04,920 --> 00:37:06,320
Няма да стрелят с него в очите.

415
00:37:06,780 --> 00:37:07,578
Не мърдай!

416
00:37:07,580 --> 00:37:08,640
Остани където си!

417
00:37:08,880 --> 00:37:10,520
Казах не мърдай!

418
00:37:11,060 --> 00:37:15,100
Не знаеш ли, че не съм лъжец? хайде де!
Не искаш да ме нараниш.

419
00:37:15,320 --> 00:37:18,920
Казвам ви, един изстрел и цялото място
върви нагоре! Не го мисли.

420
00:37:19,420 --> 00:37:20,420
Бъдете разумни.

421
00:37:20,920 --> 00:37:22,620
Не опитвай нищо, ще го пусна
запалка.

422
00:37:24,140 --> 00:37:25,140
Бъдете разумни.

423
00:37:26,260 --> 00:37:27,260
Откажете се, господа.

424
00:37:27,580 --> 00:37:29,800
Това няма да спаси Мейсън. Имате
грешен човек!

425
00:37:37,070 --> 00:37:39,250
.....

426
00:37:39,250 --> 00:37:48,050
...

427
00:37:48,050 --> 00:37:49,050
... ... ...

428
00:38:15,020 --> 00:38:16,640
Добре, ще се махна от косата ти.
аз отивам

429
00:38:18,180 --> 00:38:19,180
Не искаш ли закуска?

430
00:38:23,540 --> 00:38:24,740
Това е моят начин да се извиня.

431
00:38:30,000 --> 00:38:32,980
Добре, тогава ще взема бекон, две
яйца отстрани нагоре и едно кафе.

432
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
Готови ли сте?

433
00:38:48,680 --> 00:38:50,740
Истината, цялата истина и нищо
но истината.

434
00:38:51,780 --> 00:38:52,780
Да, можете да се обзаложите.

435
00:38:57,980 --> 00:38:59,600
Ще се оправим ли извън това
съдебна зала?

436
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
Стигнахме дотук.

437
00:39:28,140 --> 00:39:29,140
Толкова ядосан.

438
00:39:32,600 --> 00:39:33,980
С човека, който уби Грей?

439
00:39:36,080 --> 00:39:37,120
Не само с него.

440
00:39:40,420 --> 00:39:41,420
С всички.

441
00:39:43,380 --> 00:39:44,380
Всичко.

442
00:39:49,040 --> 00:39:51,080
За това, че си мислех, че съм щастлив, когато не бях.

443
00:39:55,160 --> 00:39:56,300
Да бъдеш на място...

444
00:39:57,190 --> 00:39:58,510
Но такива неща могат да се случат.

445
00:40:00,730 --> 00:40:02,210
Тя ми каза нещо за себе си.

446
00:40:05,130 --> 00:40:06,650
Нещо, което намерих за доста шокиращо.

447
00:40:11,230 --> 00:40:14,410
Ако не ми трябваше толкова време да простя
нея, ако бях надмогнал малко себе си

448
00:40:14,410 --> 00:40:17,450
по-рано и аз никога нямаше да бъда
късно.

449
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
Но бях.

450
00:40:23,250 --> 00:40:24,790
Съжалявам, че ти се изкарах.

451
00:40:27,370 --> 00:40:29,230
Ако ми се случи, щях да го направя
същото нещо.

452
00:40:36,270 --> 00:40:37,270
да

453
00:40:38,790 --> 00:40:41,350
Направи ми услуга, става ли? Позвънете на вашия
братовчедке, уведоми я, че идваш.

454
00:40:42,410 --> 00:40:44,850
Знаеш ли, все едно се свързваш с
някой, когото не сте виждали от векове.

455
00:40:55,290 --> 00:40:57,510
Процедурата по екстрадиране не трябва да продължава
повече от няколко дни.

456
00:40:58,010 --> 00:41:00,870
Мейсън трябва да бъде изправен пред съда в Папуа
Нова Гвинея до края на седмицата.

457
00:41:01,230 --> 00:41:02,230
Благодаря и на двамата

458
00:41:03,650 --> 00:41:05,530
Благодаря ви за голямата смелост.

459
00:41:10,050 --> 00:41:11,530
И двамата трябва да се гордеете със себе си.

460
00:41:31,150 --> 00:41:32,610
Току що роди бебе и има нужда от
ръка.

461
00:41:33,010 --> 00:41:34,010
Обичам бебета.

462
00:41:35,230 --> 00:41:36,230
Имате ли още парите си за автобус?

463
00:41:36,450 --> 00:41:38,350
О, какво? Мислех, че ще зарежеш
сърдита постъпка.

464
00:41:38,690 --> 00:41:39,690
Да, имам.

465
00:41:40,330 --> 00:41:41,370
Просто не го удрям.

466
00:41:42,990 --> 00:41:44,050
Разбрах къде отиваш, имаш
вие?

467
00:41:47,230 --> 00:41:49,150
Е, оказа се, че наистина няма да отида
навсякъде.

468
00:41:49,510 --> 00:41:50,510
Но сега си.

469
00:41:51,890 --> 00:41:52,890
Да, така мисля.

470
00:41:56,550 --> 00:41:57,550
за вас.

471
00:42:01,669 --> 00:42:02,669
Гласът на ангел, както смяташ?

472
00:42:03,210 --> 00:42:05,230
Мислех, че може да има един, който да ти хареса
да слушате за.

473
00:42:10,070 --> 00:42:11,070
благодаря

474
00:42:19,030 --> 00:42:20,170
Иска ми се да имам баща като теб.

475
00:42:22,710 --> 00:42:23,710
благодаря

476
00:42:25,610 --> 00:42:26,610
Ще се видим по-късно.